Marine soft-side cooler bag